The economy car segment isn’t typically the very first place you’d search for stylish, fun-to-drive vehicles, but Scion has changed all that by offering cars rich with a seductive exuberance that belies their modest pricing. Up to now, a straightforward and well-equipped model lineup, no-haggle pricing and a number of dealer-added options have combined to…