By Medha Singh and Arjun Panchadar Oct 3 (Reuters) – Wall Street’s main indexes rose in volatile trading on Thursday as U.S.services sector activity slowed to a three-year low, fueling hopes of further easing in monetary policy by the Federal Reserve to stem a wider economic downturn. Technology stocks Apple Inc and Microsoft Corp were…